- Ott van egy másik narancssárga tábla szemben, mindenki figyeljen, merre mutat a nyíl, és hogy ki van-e írva a pontos cím! adta ki a parancsot a fedélzeten ülőknek G. Amikor átértünk a kereszteződésen, lelassított, hogy biztosan el tudjuk olvasni a TAG SALE felirat alatti címet. Megvan 5 Fernwood Drive, és már kanyarodunk is balra, amerre a nyíl jelzi.
Vadászunk. Fegyverünk egy fekete Toyota Prius, amivel a gondosan kiválasztott vadászterületen keringünk. Mert nem mindegy, az ember merre indul, amikor garázsvásárokat (new englandi szóval: tag sale) keres. Tudni kell, melyik környéken kik laknak, hol szeretnek vásárolni, és akkor azt is előre meg tudod mondani, lesz-e náluk olyan holmi, ami megfelel az ízlésednek. Hartfordban nem is érdemes próbálkozni az a minimum, hogy ki kell menni West Hartfordba, annak is az északabbi részéig, a legelitebb csücsökbe. Mert bár hihetetlen, de a leggazdagabbak sem kidobják vagy eladományozzák a kinőtt ruhát vagy régi könyvet, teniszütőt, hanem rászánnak egy napot: kiplakátolnak a környéken, kirámolják a cuccot a garázs elé, és kis kerti széken ücsörögve várják a vevőket, miközben a gyerekek az út szélén a megfáradt vásárlóknak 25 centért friss limonádét kínálnak.
Az első helyen meg sem állunk, a szakavatott szemek megállapítják már a kocsiból, hogy nem érdemes kiszállni. Persze, még épp csak átértünk West Hartfordba. Megyünk tovább, és egy lila nyilat követve eljutunk egy házhoz, ahol kevés holmit árulnak ugyan, de jókat. 30 dollárért olyan kertibútor-garnitúrához juthattam volna, amiről otthon még évekig csak álmodozni fogok a műanyag székeimben ülve a teraszon. Két fotel, egy kétszemélyes kanapé és egy kis asztalka a hozzájuk való párnákkal, nagyon jó állapotban, nádból fonva én pedig fogtam a fejem, hogy otthon miért nem csinálnak ilyen vásárokat az emberek? Nem volna sok gondom a lakberendezéssel...
A harmadik nagy fogás volt, még G is azt mondta, soha nem látott ilyet. Ez már nem is tag sale volt, hanem estate sale. Egy tízszobás, öt fürdőszobás west hartfordi rezidenciában mindent kiárusítottak. A mindent úgy kell elképzelni, hogy a fürdőszobában a megkezdett arckrém is be volt árazva 10 centre. Elég későn érkeztünk, majdnem 5 órával nyitás után, úgyhogy az élelmesek, aki előző nap észrevették az újságban a hirdetést, már mindent széthordtak. De még így is érezni lehetett a dolog abszurditását. A gyerekszobából a családosok vitték centekért a társasjátékokat, a tinédzserlány szobájában a CD-k és romantikus könyvek közt turkáltak kislányok, akiket az anyukájuk azzal próbált elhurcolni onnan, hogy azok még nem nekik valók. A tetőtéri gardróbban egy srác próbálgatta a zakókat, és hitetlenkedve mondta az anyjának, hogy hát ez a srác pont akkora, mint én, minden jó rám! Az egyik nappaliban még eladásra várt a 7500 helyett csupán négyezerért árult intarziás faasztalka, de a japán motívumokkal festett térelválasztó csupán 250 dollárért kellette magát. A hálószobában rengeteg pár cipő is gazdára várt 20 dolláros egységáron, ami egyszer használt Guccik esetében nem is olyan rossz feltéve, ha valakinek egyezik a lábmérete a háziasszonyéval. G egyébként vett egy csomó inget és egy övet a fiának, majd még visszaszaladt és megvette élete első Pradaját 15 dollárért, L pedig egy Banana Republic kardigánt és egy teljesen új Puma cipőt szerzett 4 dollárért.
Persze itt nem a háziak tartottak vásárt, hanem egy erre szakosodott cég csinálta. Eleinte nem tudtunk mást elképzelni, mint hogy repülőszerencsétlenség áldozata lett a család, de amikor rákérdeztünk, a szomszédok és az árusítást végzők is azt mondták: nem szerettek itt, és elköltöztek. Csomagolni meg nem volt kedvük.
Hozzászólások
Eddig 11 komment érkezett (
)
1.
hettie
2007. 07. 22. 22:31
Hat igen...
errefele carboot saleünek hivjak egyebkent.
tok jo lenne, ha itthon is lennenek ilyen dolgok. Pl nalunk az egyetemen kulon uzenofal van az intraneten ahol eladni, venni elajandekozni lehet konyvet, butort, ruhat, biciklit laptopot stb.
Azert remelem egyszercsak raereznek az otthoniak is erre
2.
olda
2007. 07. 22. 23:46
majd idővel itt is kiforja magát a dolog, azért a hazai aukciós oldalakon már most csuda dolgokat lehet találni, néha gombokért. Én így vettem egyszer tízezerér egy '62-es Csepel Tihany kerékpárt, gyári állapotában, kétszínű fényezéssel, kompletten...
vagy ott van újzéland (örök példám) ahol a helyi ebay, a trademe oldalát egy ország használja naponta, adnak-vesznek, jól érzik magukat
3.
inferis (látogató)
2007. 07. 23. 0:00
sziasztok. most kicsit furcsán fogom érezni magam, mivel abszolút nem ideillő kérdést fogok feltenni (bár ez a téma is érdekes.). Csak azt kérdezném, hogy odakünn mégis milyen szavakat használnak egymásra a (még egy hülye szó) szerelmesek? Akik egy pár, miegymás? A már ismert sweety, darling (bár ez inkább olyan Anglia szagú) ilyenek? Megköszönném a választ, esetleg egy új kifejezés post-ot is kreálhatnál belőle. x)
4.
Trau (látogató)
2007. 07. 23. 0:28
Holdsugarast!
Ne aggódj, tavasszal úgyis keribútor-garnitúra cserénk lesz, mivel a Szigeten leamortizáljuk a jelenlegit... :)
Tsók!
Trau
5.
olda
2007. 07. 23. 3:39
aszondják egymásnak, hogy sweetypie :) aztán harc :)
6.
KingaBrit
2007. 07. 23. 5:13
olda: sweetie-pie. (Kiejtese ugy van, ahogy te is irtad :D)
Hihetetlen (legalabbis, ahonnan en jottem, ott hihetetlen), hogy "gazdageknal" mik vannak (nem rosszindulatuan mondom, csak szajtatva). Az egyik baratnom Sun Valley-ben (guglizzon ra, aki kivancsi, mi ez, roviden: luxus udulokorzet, az USA es a vilag egyik leghiresebb ilyenje), amelyik tolunk egy kopesre van, szoval o ottan egy dusgazdag csalad hazvezetonoje, vagyis csak a hetvegi hazuk (palotajuk) van itt, mert egyebkent Seattle-ben es SF-ban van a szekhely. Nos, ok soha nem csomaggal erkeznek a magan jet-en, hanem csak kezitaskaval, eppenhogy valtas ruhakkal, aztan masnap reggel be a varosba, bevasarolni. Mondanom sem kell, hogy nem a Wal-Mart-ba... Es ez _minden egyes alkalommal_ megtortenik, amikor lejonnek. Amikor elmennek, megint csak valtas ruha. Ha nagyon tele lesz a szekreny, a baratnom + staff osszeszedi a "rongyokat", es be a charity-be (azon a kornyeken azok a hazak meg ha akarnanak, se tudnanak garage sale-t tartani, mert hogy minden egyes birtok keritett, elzart, biztonsagi orok, stb.
De hat meg mondhatnam, mert elkepeszto sztorik. Jaj, meg egyet, mert ez art related. Mutogatott nekem kepeket (a baratno) a hazrol, en meg aszittem, leesek a szekrol, mert a bejarati hallban a plafonrol (harom emelet magas) hirtelen egy kurva nagy Dale Chihuly uvegcsillar bamult ram a keprol... (egysegar olyan 50-100 _ezer_ dollar).
7.
KingaBrit
2007. 07. 23. 5:15
Azt irtam, szekreny, de az o hazukban pl. egy tucat (nem 12, kevesebb, de nem is egy) gardrobszoba van, plafonig ero szekrenyekkel...
Es meg annyit, hogy ok nem "hires emberek", vagy ilyesmi: versenylotenyesztok.
8.
anne (szerkesztő)
2007. 07. 23. 7:14
Kinga, nekem már a Trinitys kölykök gazdagsága is sok volt, de most megláttam, honnan jönnek... ez a világ nekem teljesen ismeretlen és felfoghatatlan. De legalább belenéztem, messziről, egy kis lyukon keresztül...
9.
anne (szerkesztő)
2007. 07. 23. 7:15
inferis: én olyat hallottam csak hogy honey meg darling. :) De majd még körbekérdezgetek.
Trau: jó tudni, akkor jövőre már műanyag székönk sem lesz a teraszon?:) Majd kiviszem a kispárnámat... :)
10.
KingaBrit
2007. 07. 23. 8:37
inferis: nagyon kontextus es eletkor fuggo, amit kerdezel...
Mar soroltak fol egy parat, itt van meg nehany (de mondom, majdnem mindegyik mas-mas szituacioban hangzik el, vagy legalabbis egy reszukhoz spec. beszedhelyzet (is) kell.
sweetheart, SO (=significant other, ez joreszt mar a cyberter termeke, es majdnem mindig irasban), precious, love (my love), partner.
Biztos van meg, ami nem jutott eszembe... de ezek valszeg a leggyakoribbak a font emlitettekkel egyetemben.
11.
inferis (látogató)
2007. 07. 23. 13:35
köszönöm az infókat. x)
Írja meg véleményét, kérdéseit!
A szövegben nem lehet HTML-t használni, a linkeket pedig automatikusan aláhúzzuk. Az email cím megadása kötelező, de az oldalon nem jelenik meg. Ha van felhasználóneve, itt bejelentkezhet.
Az IP-címedet megjegyezzük, de ezt csak a komment spam jellegének vizsgálatához használjuk fel.